Si sono pure sbagliati
Stampato da: Hobby&Golf Forum
Categoria: YU-GI-OH!
Nome del Forum: Yu-Gi-Oh!
Descrizione del forum: Tutte le notizie, le curiosità e le novità del mondo Yu-Gi-Oh!
URL: http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=86658
Data di Stampa: 25 Giugno 2025 alle 22:58
Versione del Software: Web Wiz Forums 9.55 - http://www.webwizforums.com
Topic: Si sono pure sbagliati
Postato da: Fenice
Soggetto: Si sono pure sbagliati
Postato in data: 05 Novembre 2011 alle 23:18
Cioè, stavo leggendo Coniglio da soccorso in italiano e si sono pure sbagliati a scrivere.Il coniglio italiano prende 2 MOSTRI NORMALI DI LIVELLO 2 O INFERIORE  , QUANDO il testo inglese dice : Special Summon 2 Level 4 or lower Normal Monsters . CIOè NON HO PAROLE
|
Risposte:
Postato da: Swigun
Postato in data: 05 Novembre 2011 alle 23:22
|
Vogliamo parlare delle censure? asd ------------- 
|
Postato da: Fenice
Postato in data: 05 Novembre 2011 alle 23:23
Parliamone, sono curioso ------------- |
Postato da: Swigun
Postato in data: 05 Novembre 2011 alle 23:45
|
http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20111105150539/yugioh/images/thumb/c/c9/PhotonLead-PHSW-EN-C-1E.jpg/300px-PhotonLead-PHSW-EN-C-1E.jpg
Hanno tolto le ali allo Shining Angel. http://images1.wikia.nocookie.net/__cb20111105150105/yugioh/images/thumb/3/31/Wattcancel-PHSW-EN-C-1E.jpg/300px-Wattcancel-PHSW-EN-C-1E.jpg Wattannullamento che diventa così rispetto a così: http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20110715221442/yugioh/images/thumb/6/63/WattCancelPHSW-JP-C.jpg/283px-WattCancelPHSW-JP-C.jpg -------------
|
Postato da: Elix99
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 00:13
Ditemi che non è vero!!!! LOL ------------- WATT! 
http://www.onepiececrew.com/ - Quale personaggio di One Piece sei? Vieni a scoprirlo! </ |
Postato da: Fenice
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 00:36
Le immagini sono la cosa più bella di yugioh, se levano quelle è finito tutto XD. Il vattannullamento con lo scheletro è figo un bel pò ------------- |
Postato da: P a i k k i o _
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 09:39
|
hanno sbagliato pure il testo del kitten ------------- http://imageshack.us/photo/my-images/405/immaginevcw.png/"> 
|
Postato da: mattygt
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 15:28
|
mi fa sempre più schifo sto gioco.. ------------- 
|
Postato da: Killvearn
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 17:13
Non giocarci  ------------- "Capirai col tempo, come ho fatto anch'io, che un conto è conoscere il cammino ed un conto è intraprenderlo." |
Postato da: Repetz94
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 17:29
|
cioè...hanno sbagliato la traduzione su un LIVELLO...
ma c***o ma come si fa? un conto è che sbagli a tradurre ma non penso che in inglese il numero 4 equivalga al nostro 2, cristo... ------------- 
ref: http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=75286&PID=1053556#1053556 |
Postato da: Aldragon
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 18:04
Certo che almeno potrebbero rileggere ciò che hanno scritto almeno per le carte che saranno più usate.... Sempre se chi traduce sa giocare a yugioh... -------------  |
Postato da: mattygt
Postato in data: 06 Novembre 2011 alle 21:42
Infatti ho "smesso". -------------
|
Postato da: edicolante
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 16:53
|
Allora, il Coniglio da Soccorso è sbagliato.
Il Gatto a Molla è sbagliato. Il testo del Difensore Rottame lascia intendere che la difesa può essere fatta aumentare di 300 per turno all'infinito senza tornare mai a 1800. Il testo di Lumenize, scritto nella "nuova" maniera, non spiega chiaramente che se non c'è un mostro luce non si può attivare. Dopotutto è possibile attivare la Starlight anche senza avere Stardust, e molti non capiscono la differenza. Insomma: i testi scritti nella nuova maniera sono una cagata pazzesca. E chi deve controllare le traduzioni in italiano è davvero incapace. ------------- http://www.hobbyandgolf.it/forum/forum_posts.asp?TID=81695 - cerco/scambio Mod dal (post) 1840 al 7881. 
|
Postato da: Swigun
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 17:02
Ma secondo te le controllano? -------------
|
Postato da: rotolando
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 17:19
non sono daccordo con quello che hai detto sui nuovi testi, a parer mio sono facilissimi da interpretare e non lassciano spazio ad alcun dubbio...rendendo più facile il lavoro degli arbitri poi che alcuni giocatori, o anche parecchi, non li capiscano al volo può capitare (anche se sono dell'idea che per giocare bene bisognerebbe capire quello che si sta facendo) ------------- RC-1 CERTIFIED http://www.frontini.it/forum/forum_posts.asp?TID=86888&PID=1266410#1266410 - referenze |
Postato da: slatewarrior89
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 17:19
è il minimo che un giocatore (e quindi acquirente konami) si aspetti! ..cavolo, sono pagati per tradurre e lo fanno da cani! ...hai tempi della ude gli errori di traduzione si contavano sulle dita di una mano... non è possibile che ora ad espansione si hanno tra le due e le cinque carte con testo errato 
..ma non esistono responsabili a konami che facciano un pò il c*lo a chi non sa nemmeno fare il proprio lavoro? ... si vede che non gli importa proprio nulla a loro del "cliente"... basta vendere  ------------- http://www.ps3trophies.com/profile/slatewarrior89"> 
|
Postato da: Drazhar
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 18:49
|
responsabili konami? ma non sanno neanche chi siamo a momenti! xD ------------- Stop using the word "opinion" to mean that I'm not allowed to explain why you're wrong 
|
Postato da: Aldragon
Postato in data: 07 Novembre 2011 alle 20:18
------------- |